Destiny, Freud and Zen

Even a blind nut finds a squirrel.

Burgess, South Carolina, USA
Freudian slip by Jeremy Poling?
12 June 2011




...

The Road to Catasauqua

Leaving the unremarkable restaurant, I face the leaden Pennsylvania sky.

It fills me with a pretty sadness.

One that I don’t want to let go of.

A sadness that I want to hold close to my chest like a dying child.

That I want to kiss on the forehead.

That I want to bathe in my tears until they overflow and drip from my white fingers.

But all that was a dream.

I look down; the child is there no longer.

It’s been dead and buried for months.

I look at the steel drops that fall to my hands, like mother’s milk, from the sooty storm clouds.

I watch them as they wipe away the last traces of the crust of white salt.

On the road from Bethlehem to Catasauqua, Pennsylvania, USA
14 June 2011 (translated from the Spanish)







...

Camino a Catasauqua

Al salir del restaurante mediocre, me enfrento al cielo de plomo de Pensilvania.

Me infunde una tristeza linda.

Una que no quiero soltar.

Una tristeza que quiero acurrucar en el pecho como una criatura moribunda.

Que quiero besar en la frente.

Que quiero bañar de lágrimas hasta rebosar, hasta que goteen de las puntas de mis blancos dedos.

Pero todo eso fue un sueño.

Miro hacia abajo; la criatura ya no está ahí.

Lleva meses de muerta y sepultada.

Miro las gotas de acero que caen en mis manos, cual leche materna, de los nubarrones de hollín.

Las contemplo mientras limpian el último vestigio de la costra de blanca sal.

De camino entre Bethlehem y Catasauqua, Pensilvania, EEUU

14 junio 2011

...